Květen 2012

Pretty Little Liars » 3.01 It Happened "that night" » Synopsis

31. května 2012 v 19:21 | Catheline |  Pretty Little Liars » 3rd Season » Synopsis

S nadcházejícím druhým výročím zmizení Alison se Aria, Emily, Hanna a Spencer po jedné šokující noci znovu ocitají v chaosu. Od té doby, co Aria, Emily, Hanna a Spencer zjistily, že Mona je "A" a že Maya je mrtvá, uplynulo celé léto. Zdá se, že teror je u konce a údajný vrah je za mřížemi. Město Rosewood se pomalu zotavuje ze starých i nových ran a vrací se zpět do normálu. Každá ze čtyř dívek strávila léto jinak- Aria chodila na lekce fotografování, Spencer chodila na vysokoškolské kurzy na Hollisu, Hanna s Calebem navštěvovala hodiny vaření a Emily stavěla domy na Haiti. Ale to, co vypadá normálně pro každou dívku, nemusí nutně být normální. Všechny čtyři se jen velice těžce vyrovnávají s tím, co se stalo. S post- traumatickým stresem, hněvem a objevením dalších tajemství čtyři lhářky jsou vše, jen ne v pořádku. Teď jsou zase všechny spolu a čeká je druhé výročí zmizení Alison. Dívky se znovu ocitají v defenzívě, když Rosewoodem znovu otřese šokující událost.

Pretty Little Liars » 3.01 It Happened "that night" » Sneak Peek & CZ Překlad » 004

30. května 2012 v 10:11 | Catheline |  Pretty Little Liars » 3rd Season » Sneak Peeks

Sestra: Musíte to nosit, zatímco jste na tomhle patře. Stále jsme zatím nezpozorovali žádné změny, ale jsem si jistá, že ocení vaši návštěvu.
Sestra: Je tu tvoje kamarádka. Řekneš jí ahoj?


Pretty Little Liars » 3.01 It Happened "that night" » Sneak Peek & CZ Překlad » 002

29. května 2012 v 11:13 | Catheline |  Pretty Little Liars » 3rd Season » Sneak Peeks

Hanna: Vzdyčky budeme ty dívky, které znaly Alison.
Spencer: A teď i Mayu.
Hanna: Hej, víte co? Můžu nás vyfotit a poslat vám fotku.
Spencer: Podívej, porád si tu noc přehrávám v hlavě, Někdo byl v mém domě. Když jsme spaly byl tam. Byl s námi ve sejné místnosti.
Hanna: Zrovna, když jsem se zase začala cítit v bezpečí.
Spencer: Jen potřebuju vypnout mozek. Nemůžeme se podívat na nějaký film?
Hanna: Nemůžu, mám schůzku s doktorkou Sullivanovou.
Spencer: Aha, zase k ní chodíš?
Hanna: Jo.
Spencer: Ale neřekla bys jí o...
Hanna: Ne, prosím tě. To bych Emily neudělala.
Spencer: Není to jen o Emily, byly jsme tam všechny.


Pretty Little Liars » 3.01 It Happened "that night" » Extended Promo & CZ Překlad

29. května 2012 v 10:51 | Catheline |  Pretty Little Liars » 3rd Season » Promos

ZAČALO TO, KDYŽ HLAS Z MINULOSTI ODHALIL TAJEMSTVÍ PŘÍTOMNOSTI

Liars: Jsem pořád tady a vím všechno. "A"

ČERVEN 5. ÚTERKY NA ABC

Hanna: Mona je "A"!
Spencer: Už nám nemůže ublížit.

PRETTY LITTLE LIARS JSOU ZPĚT, ODHALILI "A"

Ezra: Jsi v bezpečí, Ario.
Emily: Dostala jsem zprávu.
Aria: Zase to začíná?
Garrett: Je toho hodně, co nevíš.
Emily: Kdo by něco takového udělal?

SENZACE, KTEROU MILIONY LIDÍ ZBOŽŇUJÍ, JE TU ZASE

Aria: Pomozte mi někdo!!
Hanna: Udělala jsi mi ze života peklo.

TOHLE JE JENOM ZAČÁTEK

Mona: Zase je dostáváte, že?
Spencer: Hra začala.
Liars: "A".

LETNÍ PREMIÉRA PRETTY LITTLE LIARS.